プロフィール
Author:Love@1st Sight
DOB：11/04/1972 性別：♂
幼少期に海とプールで溺れて死にかけること：各1回
小学生の時にカツアゲに遭遇すること：数知れず
中高とおして「目つきが悪い」という理不尽な理由のみでケンカを売られること：数知れず
ようやく社会人になって平穏が訪れたと思ったら、包丁などを突き付けられたりする事：数回
自由と平和を求め、悲願のアメリカ在住中に銃を突き付けられた事：２回
日々、前向きに生きる強い勇気を求めて彷徨っております
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
フレンチフライ（フライドポテト）にケチャップは要るか要らないか？
正直、ぼく、そんなんどうでもいいんですよ。
全然興味ないし
でもね、あの人たち絶対に聞いてくるんですよ。
“Do you want ケチャップ？”
「ケチャップいる？」
ほんでね
さっきも言うたとおり、ぼく全然ケチャップ自体に興味がないんですよ。
『お前らはナンボほどケチャップ好きなんか知らんけど絶対聞いてきよんな』
（本当は業務上のお決まりフレーズ）
思いながらね
“No,I don't.”
言うたんですよ。
ふつう、ここで日本やったらお終いでしょ？
でもね。
こっから、あの人たちが事態を“ややこし”してきよるんですよ
“Don't you need that?”
「え、要らないの？」
コレ↑
予想もしなかったフレーズに
初めてのアメリカ旅行で、しかも1人でのお買い物だった僕は
脳みそがグルグルになったんです。
日本やったら「うん、要らへん」ってなりますよね
だから、そのまま頭の中で
「うん」＝“Yes”が直結して
“Yes.”
と言ってしまったんですよ。
そしたら店員に
“You want that?”
やっぱり、欲しいの？
て聞き返されてね
“No,No,No!!”
て必死に否定したんです。
そしたら
店員「え、要らないの？」
？？？？？
ハテナモード全開みたいな感じでね。
コレのどうどうめぐりですよ。
日本とアメリカの決定的な習慣の違いですけど
日本語の場合、会話の主題に関係なく、その前の質問に対して
「はい」 か 「いいえ」 で答えますが、
このケースの場合、アメリカにおいては
要らない場合は徹底的に「No」
要る場合は「Yes」
となります。
アメリカで
「はい、要りません」はあり得ないのです。
つまり、
“Do you want ケチャップ？”と聞かれようが
“Don't you need ケチャップ？”と聞かれようが
わたしはこう答えなければならなかったのです。
店員“Do you want ケチャップ？”
ぼく“No,I don't.”
店員“Don't you need that?”
ぼく“No,thank you.”
「いいえ、要りません。ありがとう」と・・・
英語の
「ケチャップ要らないの？」は
「ケチャップ要る？」
で解釈してください。
だから答えは一つ
「いいえ、要りません」
でＯＫです。
かっこいい！！！オレ！！！
・・・・・
えっ？肝心のケチャップのオチはどうなったのかって？？
そんなん
バッチリ
どっさりと山盛り入ってましたよ。
それでは、日本の伝説に残るであろう国歌斉唱を聞いてください
よう断らなかんかったなぁ。中居君。
こんなん国が国やったら冒涜罪で銃殺もんじゃないっすか！！
正直、ぼく、そんなんどうでもいいんですよ。
全然興味ないし
でもね、あの人たち絶対に聞いてくるんですよ。
“Do you want ケチャップ？”
「ケチャップいる？」
ほんでね
さっきも言うたとおり、ぼく全然ケチャップ自体に興味がないんですよ。
『お前らはナンボほどケチャップ好きなんか知らんけど絶対聞いてきよんな』
（本当は業務上のお決まりフレーズ）
思いながらね
“No,I don't.”
言うたんですよ。
ふつう、ここで日本やったらお終いでしょ？
でもね。
こっから、あの人たちが事態を“ややこし”してきよるんですよ
“Don't you need that?”
「え、要らないの？」
コレ↑
予想もしなかったフレーズに
初めてのアメリカ旅行で、しかも1人でのお買い物だった僕は
脳みそがグルグルになったんです。
日本やったら「うん、要らへん」ってなりますよね
だから、そのまま頭の中で
「うん」＝“Yes”が直結して
“Yes.”
と言ってしまったんですよ。
そしたら店員に
“You want that?”
やっぱり、欲しいの？
て聞き返されてね
“No,No,No!!”
て必死に否定したんです。
そしたら
店員「え、要らないの？」
？？？？？
ハテナモード全開みたいな感じでね。
コレのどうどうめぐりですよ。
日本とアメリカの決定的な習慣の違いですけど
日本語の場合、会話の主題に関係なく、その前の質問に対して
「はい」 か 「いいえ」 で答えますが、
このケースの場合、アメリカにおいては
要らない場合は徹底的に「No」
要る場合は「Yes」
となります。
アメリカで
「はい、要りません」はあり得ないのです。
つまり、
“Do you want ケチャップ？”と聞かれようが
“Don't you need ケチャップ？”と聞かれようが
わたしはこう答えなければならなかったのです。
店員“Do you want ケチャップ？”
ぼく“No,I don't.”
店員“Don't you need that?”
ぼく“No,thank you.”
「いいえ、要りません。ありがとう」と・・・
英語の
「ケチャップ要らないの？」は
「ケチャップ要る？」
で解釈してください。
だから答えは一つ
「いいえ、要りません」
でＯＫです。
かっこいい！！！オレ！！！
・・・・・
えっ？肝心のケチャップのオチはどうなったのかって？？
そんなん
バッチリ
どっさりと山盛り入ってましたよ。
それでは、日本の伝説に残るであろう国歌斉唱を聞いてください
よう断らなかんかったなぁ。中居君。
こんなん国が国やったら冒涜罪で銃殺もんじゃないっすか！！
あれは僕がBさんの車でクラブに向かっているときでした
23：00PMごろ
アメリカの夜の空気を肌で感じようと、窓を開けてじっと外を見つめていた時
それは起こりました
ん？
アルマジロぉ！！！？？？
「うわぁぁぁぁ！！！」
「どないしたん？」
車の中にいた全員が聞いてきたので
「アルマジロがいました。野良アルマジロです」
そしたら全員が
「それは言い過ぎやわ」
いや、ちゃいますって
ぜったい、アレ、アルマジロですもん
僕は見ました。アレ、アルマジロです。間違いないです。
僕だけが信じるハリウッドアルマジロ伝説です。
大阪弁のハイジ
野良犬＆野良猫：
いまでこそメッキリ見かける事がなくなりましたが、1980年代って結構そこかしこに
野良犬や野良猫が謳歌している時代でしたよね。（みなさんの地域は違いますか？）
◇ 後ろ足のない犬
◇ 体が半分ない猫
後者はウソっぽいですがウソではなくて、小学生の時に一人で近所を歩いてたら
“たったいまケンカを終えてまいりましたーー！！”
みたいな猫が草むらから飛び出てきましてね。
まあ、その結果 体が半分食いちぎられてた んですけど
その時でた言葉が
「え〜〜・・うそ〜〜〜ん・・・。」
ほんと、あの時は衝撃でしたね。
小学生と野良犬の関係：
◇ 敵であり味方である
◇ ちょっとペットとして飼ってみる
◇ でも躾ができず、玄関にウンコをまき散らされる
◇ 結果、親にどやされる
◇ ペットとして飼えないと限界を感じる
◇ ふがいないが新たな自分探しの旅にでてもらう
◇ ザリガニと対決させてみる
◇ 度胸試し（でっかい野良犬と対決）
◇ 秘密基地の番犬として
◇ ブルギルを餌として食べさせようとして果敢に挑む小学生、とそれを頑なに拒む野良犬
◇ 発情期でもないのに、やたら交尾をさせたがる
場所はかわってハリウッド：
アパートの５階（Aさん宅）にて
「あれ？なんかメッチャ臭くないですか？」
「ああ、スカンク通ったな」
「す！スカンクですかっ！！」
「せやねん、ハリウッドな。野良スカンクいてるねん」
「しかも野良っ！！」
「ほんで、あいつら常時くさいねん」
てココ５階ですよ！
１９９９年、２５年間日本でしか生活をしたことがなかった僕には
Aさんの発言に対して正直、半信半疑でした。
でも、その数日後・・
午後８時ごろ、Bさんのアパート前でBさんと待ち合わせているときでした。
アパート前で何気なく道路を眺めていたら、
車のライトに照らされた犬でもない、猫でもない生物の影、間違いない！
野良スカンクやぁぁぁ！！！
キイイイイイイイイイっ！ドン！！
野良スカンクと車は激突！！
ぶつかった瞬間、あろうことかスカンクは敵から身を守るための防衛本能がオートで作動し
霧状の液体でオナラを発射！
はじめて見る光景に、ただ茫然と立ち尽くしている時間はそう長くありませんでした。
くさぁっ！！！
こ、こ、これはスゴイ・・・
聞きしに勝る強烈な悪臭に、即現場を退散！
ひとまずAさんのアパートに引き返しました。
直後、BさんからAさんに電話が
どうやらというか、やっぱり僕宛にでした
「ちょっとアンタ！いまドコにいてるの！！」
すいません・・・スカンクが、ちょっと・・・
て言い訳通用しませんかね。
オレ、そんなにクサイですか？
ああ、とてつもなくクサイよ
いまでこそメッキリ見かける事がなくなりましたが、1980年代って結構そこかしこに
野良犬や野良猫が謳歌している時代でしたよね。（みなさんの地域は違いますか？）
◇ 後ろ足のない犬
◇ 体が半分ない猫
後者はウソっぽいですがウソではなくて、小学生の時に一人で近所を歩いてたら
“たったいまケンカを終えてまいりましたーー！！”
みたいな猫が草むらから飛び出てきましてね。
まあ、その結果 体が半分食いちぎられてた んですけど
その時でた言葉が
「え〜〜・・うそ〜〜〜ん・・・。」
ほんと、あの時は衝撃でしたね。
小学生と野良犬の関係：
◇ 敵であり味方である
◇ ちょっとペットとして飼ってみる
◇ でも躾ができず、玄関にウンコをまき散らされる
◇ 結果、親にどやされる
◇ ペットとして飼えないと限界を感じる
◇ ふがいないが新たな自分探しの旅にでてもらう
◇ ザリガニと対決させてみる
◇ 度胸試し（でっかい野良犬と対決）
◇ 秘密基地の番犬として
◇ ブルギルを餌として食べさせようとして果敢に挑む小学生、とそれを頑なに拒む野良犬
◇ 発情期でもないのに、やたら交尾をさせたがる
場所はかわってハリウッド：
アパートの５階（Aさん宅）にて
「あれ？なんかメッチャ臭くないですか？」
「ああ、スカンク通ったな」
「す！スカンクですかっ！！」
「せやねん、ハリウッドな。野良スカンクいてるねん」
「しかも野良っ！！」
「ほんで、あいつら常時くさいねん」
てココ５階ですよ！
１９９９年、２５年間日本でしか生活をしたことがなかった僕には
Aさんの発言に対して正直、半信半疑でした。
でも、その数日後・・
午後８時ごろ、Bさんのアパート前でBさんと待ち合わせているときでした。
アパート前で何気なく道路を眺めていたら、
車のライトに照らされた犬でもない、猫でもない生物の影、間違いない！
野良スカンクやぁぁぁ！！！
キイイイイイイイイイっ！ドン！！
野良スカンクと車は激突！！
ぶつかった瞬間、あろうことかスカンクは敵から身を守るための防衛本能がオートで作動し
霧状の液体でオナラを発射！
はじめて見る光景に、ただ茫然と立ち尽くしている時間はそう長くありませんでした。
くさぁっ！！！
こ、こ、これはスゴイ・・・
聞きしに勝る強烈な悪臭に、即現場を退散！
ひとまずAさんのアパートに引き返しました。
直後、BさんからAさんに電話が
どうやらというか、やっぱり僕宛にでした
「ちょっとアンタ！いまドコにいてるの！！」
すいません・・・スカンクが、ちょっと・・・
て言い訳通用しませんかね。
オレ、そんなにクサイですか？
ああ、とてつもなくクサイよ
みなさんは意外と思うかもしれませんが
アメリカは厳格な国です。
たしかに基本的には“大雑把”よくいうと“おおらか”な国です。
僕の私見ではありますが、4年間過ごして本当にそう思ったのです。
本当に小さなことで申し訳ないのですが
交通ルール、喫煙ルール、すくなくともこの2点は身近に感じました。
ラスベガスにいてる時ですが、一緒に働いていたフィリピン系のアメリカ人の子が出勤してこない日がありました。
まあ話の筋からいってオチがついてますが、ようは刑務所に入れられており出勤できなかったのです。
彼はマネージャーだったので、仕事の都合上で必要不可欠な人物でした。
オーナーが身元引受人となったか身内が身元引受人となったのか詳細は忘れましたが、なんとか出勤してきました。
理由を聞くとスピード違反でした。
スピード違反で刑務所？
と思われるかもしれませんが、素直に警察官の言う事を聞かず異議を申し立てたり、反抗したりしたら
警察官のさじ加減にもよりますがアッサリと刑務所に連行されます。
ここでポイントになるのは、その刑務所ですが日本と違い一個手前の警察署の留置所や交通刑務所といったパートを
あっさりと飛び越えて全受刑者と同じ刑務所に入れられるという事です。
初日というか、1日2日で出所できるような軽犯罪であれば確か独房で済んだと思いますが、
どちらにしても寒い場所に入れられることには変わりありません。
とにかくアメリカの警察は日本の警察にくらべ「命」がかかってくる重みの違いからか、法に対してはかなり厳格なイメージです。
ただ、制服を着ていなければ一転して一般人と同じで飲酒運転している人もいましたし、
ちょっとお偉いさんであればバイオレーションを取り消してくれる人なんかもいました。
さて本題です。
刑務所の中です。
まずアメリカの刑務所ですが、JAIL（ジェイル）と PRISON（プリズン）に分かれています。
どれくらい違うかというと、プリズンの方が圧倒的に重たいですorz
プリズンは1年以上出所できない人が送られる場所だそうで、
ジェイルなんて“へっちゃらだぜ”なんて人も、プリズンと決まったら“う〜〜〜ん”となるくらいだそうです。
あとジェイルはそこかしこに結構みかけますが（LAダウンダウンではこれみよがしにそびえ立っている）、
僕はプリズンはどこにあるのかさえ知りません。
ただジェイルには付き添いで何度か面会に行ったので中の事情とか教えてもらいました。
面会の場所ですが、みなさん御存じのとおりに映画とだいたい一緒で
アクリル板を挟んで電話越しに会話をします。
ひとつ気になった点があったので、聞いてみました。
服装が3種類に分かれているのです。
� ．轡礇弔�青色でズボンが黄色
�◆．轡礇弔�黄色でズボンが青色
�� 上下ともに くすんだ淡い緑色
「中の人たちの服装が3種類に分かれてるけど、なにか意味はあるの？」
「あるよ」
「どういう意味？」
「青色のシャツがゲイで・・・」（←上が黄色だったかもしれない）
えええぇぇっ！！！
「まあ、あとはどっちでもええねんけど。オレは緑色を選んだだけ」
そ、そうですか・・・
ありがとうございました。
いやぁ・・結構、上が青の人
いっぱい いてますやん
（完全な大阪弁）
そんなハッキリとしてまうもんですか・・・
別の意味でメチャメチャ怖いですやん
彼のとびっきりのジョークかも知れませんが、僕は彼の言葉今もかたくなに信じてます
アメリカは厳格な国です。
たしかに基本的には“大雑把”よくいうと“おおらか”な国です。
僕の私見ではありますが、4年間過ごして本当にそう思ったのです。
本当に小さなことで申し訳ないのですが
交通ルール、喫煙ルール、すくなくともこの2点は身近に感じました。
ラスベガスにいてる時ですが、一緒に働いていたフィリピン系のアメリカ人の子が出勤してこない日がありました。
まあ話の筋からいってオチがついてますが、ようは刑務所に入れられており出勤できなかったのです。
彼はマネージャーだったので、仕事の都合上で必要不可欠な人物でした。
オーナーが身元引受人となったか身内が身元引受人となったのか詳細は忘れましたが、なんとか出勤してきました。
理由を聞くとスピード違反でした。
スピード違反で刑務所？
と思われるかもしれませんが、素直に警察官の言う事を聞かず異議を申し立てたり、反抗したりしたら
警察官のさじ加減にもよりますがアッサリと刑務所に連行されます。
ここでポイントになるのは、その刑務所ですが日本と違い一個手前の警察署の留置所や交通刑務所といったパートを
あっさりと飛び越えて全受刑者と同じ刑務所に入れられるという事です。
初日というか、1日2日で出所できるような軽犯罪であれば確か独房で済んだと思いますが、
どちらにしても寒い場所に入れられることには変わりありません。
とにかくアメリカの警察は日本の警察にくらべ「命」がかかってくる重みの違いからか、法に対してはかなり厳格なイメージです。
ただ、制服を着ていなければ一転して一般人と同じで飲酒運転している人もいましたし、
ちょっとお偉いさんであればバイオレーションを取り消してくれる人なんかもいました。
さて本題です。
刑務所の中です。
まずアメリカの刑務所ですが、JAIL（ジェイル）と PRISON（プリズン）に分かれています。
どれくらい違うかというと、プリズンの方が圧倒的に重たいですorz
プリズンは1年以上出所できない人が送られる場所だそうで、
ジェイルなんて“へっちゃらだぜ”なんて人も、プリズンと決まったら“う〜〜〜ん”となるくらいだそうです。
あとジェイルはそこかしこに結構みかけますが（LAダウンダウンではこれみよがしにそびえ立っている）、
僕はプリズンはどこにあるのかさえ知りません。
ただジェイルには付き添いで何度か面会に行ったので中の事情とか教えてもらいました。
面会の場所ですが、みなさん御存じのとおりに映画とだいたい一緒で
アクリル板を挟んで電話越しに会話をします。
ひとつ気になった点があったので、聞いてみました。
服装が3種類に分かれているのです。
� ．轡礇弔�青色でズボンが黄色
�◆．轡礇弔�黄色でズボンが青色
�� 上下ともに くすんだ淡い緑色
「中の人たちの服装が3種類に分かれてるけど、なにか意味はあるの？」
「あるよ」
「どういう意味？」
「青色のシャツがゲイで・・・」（←上が黄色だったかもしれない）
えええぇぇっ！！！
「まあ、あとはどっちでもええねんけど。オレは緑色を選んだだけ」
そ、そうですか・・・
ありがとうございました。
いやぁ・・結構、上が青の人
いっぱい いてますやん
（完全な大阪弁）
そんなハッキリとしてまうもんですか・・・
別の意味でメチャメチャ怖いですやん
彼のとびっきりのジョークかも知れませんが、僕は彼の言葉今もかたくなに信じてます
ブログランキング
僕のブログを日の当たる世界へ連れてってください！
今日しかない占い
黒マントの女の子の左側にある
3種類のマークにカーソルを
合わせてください・・・・・・・・・・・・・・・・。
“ルーン占い”とか“占星術”とかでませんか・・・
ブログ内検索
By FC2ブログ
QRコード
