英語っすか？ダメっす・・・。驚愕のアメリカ生活アメリカとドア

プロフィール

Love@1st Sight

Author:Love@1st Sight
DOB：11/04/1972　　性別：♂

幼少期に海とプールで溺れて死にかけること：各1回

小学生の時にカツアゲに遭遇すること：数知れず

中高とおして「目つきが悪い」という理不尽な理由のみでケンカを売られること：数知れず

ようやく社会人になって平穏が訪れたと思ったら、包丁などを突き付けられたりする事：数回

自由と平和を求め、悲願のアメリカ在住中に銃を突き付けられた事：２回

日々、前向きに生きる強い勇気を求めて彷徨っております

最近のトラックバック

月別アーカイブ

アメリカとドア

言語・文化の違い

【　ドアのマナー　Ⅰ　】

自宅において不在時の際、不在を自分以外の人間に知らせる手段として
部屋のドアは　開けっぱなし　にするのがマナーです。

それがトイレであれ、バスルームであれ、自分の部屋であれです。
原則、外部と通ずる開口部以外は　開けっぱなし　でした。

日本でも最近は同様の傾向かと思いますが、アメリカでは鉄板です。

ちなみに英語で　開けっぱなし　は
　leave open　とか　keep open
だそうです。

【　ドアのマナー　Ⅱ　】

アメリカの、公共の場においてのドアの開閉の時の気遣い
これは非常に感心しました。

100％とはいいませんが、大体のアメリカ人がおこなっていて、
この習慣はぜひ日本でも取り入れてほしいと率直に思いました。

自分がドアを開ける際、自分の後ろに人がいたら
自分がドアマンのようにドアを開けて、後続の人間を先に入れる
もしくは自分が先に入っても、後の人がドアに手をかけるまで押さえておく
というものです。

そんでもって後ろの人は、ドアを開けておいてくれた人に対し
ふつうに　Thanks.　と言います。

また、明らかにギャングチックなごっつい奴でもドアを開けた際、
ちょっと遠目にオバアチャンがこちらに向かってくるのが見えた時は
だいたい、ドアを押さえて待ってたりします。

もちろん、そうじゃない時もありますが、
そういった風景に立ち会う事は別に珍しくも何ともなかったように思います。

だから自分自身もアメリカ在住のときは、ドアを開ける際に
後ろも前もさりげなく見渡す習慣がついていました。

日本に帰国して、最初のうちは「良いこと」だと思い、実践してたんですけど
後ろがたまたま若い女の子の場合は、若干気持ち悪がられる時もあったので
徐々に気後れし始めて頻度が激減しました。
（この辺のメンタリティが抜群に弱い自分）

あと日本って、そういった場合に
「ありがとう」て言わずに「すいません」て言いますよね。
これも習慣の違いを感じる瞬間ですね。

習慣の違いといえばサッカーでゴールした後の抱擁も、アジア圏と欧米圏ではやっぱり濃密さが全然違いますね。↓