【大阪弁】
ふてこい=ふてぶてしい、悪びれた様子もなく態度の大きい様
比較例
標準語:そこの店員の間違いなのに、態度がふてぶてしかったんですよ!
大阪弁:そこの店員の間違いやのに、めっちゃふてこいんですよ!
【アメリカのふてこい人たち】
基本、アメリカの人たちは総じてふてこいです。
というよりも日本がおとなしすぎるだけなんですが・・。
中国も同じ印象でした。
自分から非を認めて謝るが最後、謝った人が責任を負わなければなりません。
日本人はいいカモというのも納得です。
これは外交の面でも同様で国民性がでてますよね♪
【アメリカでトラブル】
外国でのトラブルは避けたいものですが、ほぼ無理です♪
海外で生活するにあたってトラブルはオプションとなります。
これはもれなくです♪
まあ、1年間住んで一度や二度のトラブルで済めば奇跡。
喜んだ方がいいです♪
英語戦闘力があれば回避できるものもありますが、
そんなの関係ない事の方が多いです。
僕とは違って、結構英語のボキャブラリに富んだ友人(日本人)の体験ですが
現金を引き出す時にそれは起こりました。
ATMに過ってカードが吸い込まれてしまったのです。
友人はATMのボックスの横に書かれてあったデパートの事務所にすぐ電話。
しかしデパートの事務所からの答えは
「ここは関係ないから、ATMの管理会社に電話してくれ」というものでした。
言われるがままにATMの管理会社に電話すると
「ここではどうしようもないから、クレジットカードの会社に電話してくれ」
そしてクレジット会社に電話すると
「当社には分からないので、管理会社に電話してください」
素晴らしい!
これがアメリカ名物、無限ループです!
日本でも大会社に見られがちな タライ回し ですね♪
その友人も本来は温厚な人柄ですが、あまりに不誠実な対応に激昂し
再度デパートの事務所に電話。
やっぱり同じ答えが返ってきました。
しかし、友人は最初から解決方法を知ってたらしく
こう答えました。
「アナタの名前を教えてください。告訴しますので」
電話の向こう側の態度は明らかに変化したそうです。
5分後にデパートの職員が現れて、鍵をひねってATMを開けて
カードを出して、オシマイだったそうです。
普通の話でしょ?
そう思った方は日本にお住まいの方でしょう。
アメリカにお住まいの方ならご存知の通り、でてきた人間の態度の
ふてこさ
がハンパないんです♪
もう、それは尋常じゃないくらいに。
日本であれば平身低頭が当たり前ですが、アメリカは違います♪
『え?オレが悪かったんだっけ?』とこっちがドキドキしてしまうくらい
ふてこい態度でして。
最後に
「もう何もねぇよな」
くらいの事は平気で言ってきます。
ふてこいヤツ オンパレード
まあ、これもアメリカの醍醐味ですよね♪
ふてこい=ふてぶてしい、悪びれた様子もなく態度の大きい様
比較例
標準語:そこの店員の間違いなのに、態度がふてぶてしかったんですよ!
大阪弁:そこの店員の間違いやのに、めっちゃふてこいんですよ!
【アメリカのふてこい人たち】
基本、アメリカの人たちは総じてふてこいです。
というよりも日本がおとなしすぎるだけなんですが・・。
中国も同じ印象でした。
自分から非を認めて謝るが最後、謝った人が責任を負わなければなりません。
日本人はいいカモというのも納得です。
これは外交の面でも同様で国民性がでてますよね♪
【アメリカでトラブル】
外国でのトラブルは避けたいものですが、ほぼ無理です♪
海外で生活するにあたってトラブルはオプションとなります。
これはもれなくです♪
まあ、1年間住んで一度や二度のトラブルで済めば奇跡。
喜んだ方がいいです♪
英語戦闘力があれば回避できるものもありますが、
そんなの関係ない事の方が多いです。
僕とは違って、結構英語のボキャブラリに富んだ友人(日本人)の体験ですが
現金を引き出す時にそれは起こりました。
ATMに過ってカードが吸い込まれてしまったのです。
友人はATMのボックスの横に書かれてあったデパートの事務所にすぐ電話。
しかしデパートの事務所からの答えは
「ここは関係ないから、ATMの管理会社に電話してくれ」というものでした。
言われるがままにATMの管理会社に電話すると
「ここではどうしようもないから、クレジットカードの会社に電話してくれ」
そしてクレジット会社に電話すると
「当社には分からないので、管理会社に電話してください」
素晴らしい!
これがアメリカ名物、無限ループです!
日本でも大会社に見られがちな タライ回し ですね♪
その友人も本来は温厚な人柄ですが、あまりに不誠実な対応に激昂し
再度デパートの事務所に電話。
やっぱり同じ答えが返ってきました。
しかし、友人は最初から解決方法を知ってたらしく
こう答えました。
「アナタの名前を教えてください。告訴しますので」
電話の向こう側の態度は明らかに変化したそうです。
5分後にデパートの職員が現れて、鍵をひねってATMを開けて
カードを出して、オシマイだったそうです。
普通の話でしょ?
そう思った方は日本にお住まいの方でしょう。
アメリカにお住まいの方ならご存知の通り、でてきた人間の態度の
ふてこさ
がハンパないんです♪
もう、それは尋常じゃないくらいに。
日本であれば平身低頭が当たり前ですが、アメリカは違います♪
『え?オレが悪かったんだっけ?』とこっちがドキドキしてしまうくらい
ふてこい態度でして。
最後に
「もう何もねぇよな」
くらいの事は平気で言ってきます。
ふてこいヤツ オンパレード
まあ、これもアメリカの醍醐味ですよね♪
- URL
- http://loveat1stsight.blog25.fc2.com/tb.php/30-332dd05e
- この記事にトラックバック(FC2Blog User)





